I wouldn't drive around on it. You can replace the hoses and fix the leaks from the top without pulling the trans. Get a long set of needle nose pliers. You may need to remove the Brake MC and booster. The Service Manual has all of the coolant routing.